广东3+证书语文文言文翻译6字法

【导语】距离2025年的广东3+证书考试越来越近了，文言文翻译还不会的同学可直接参考“文言文翻译6字法”，考场上直接套用，快速翻译出正确白话文!

　　一、对(对译法)

　　文言文翻译最重要的一种方法。文言文中以单音节词为主，对译法就是把古汉语的单音节词换成现代汉语的双音节词。例:“率妻子邑人”“妻”换成“妻子”，“子”换成“儿女”。

　　二、留(保留法)

　　保留古今意义完全相同的专有名词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、朝代名、器物名、书名、度量衡单位、某些典章制度名称等。

　　例:【庆历四年】春，【滕子京】谪守【巴陵郡】。

　　三、换(替换法)

　　文言文中有许多古今说法不同的词(古今异义词)，还有一些通假字、偏义复词、活用的词等，将这些词语变换成现代汉语的习惯用法，译文就可以了。

　　例:【所以】遣将守关者，备他盗之【出入】与【非常】也。

　　译文:派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外变故的发生。

　　四、删(删减法)

　　文言文中有些虚词的用法,在现代汉语里没有相应的词替代,如果硬译反而别扭或累赘,译文时可删减。这些词包括:发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中虚设成分等。

　　例:师道【之】不传【也】久矣。

　　五、补(增补法)

　　原句中有省略或古今用词不同的地方，可根据现代汉语语法增加或补充一些成分，使译文显豁通顺。

　　例:私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。

　　译文:(项伯)私下会见张良，把事情详细地告诉了(他)，想叫张良和(他)一起离开。

　　六、调(调整语序)

　　“调”，就是有一些文言文句子古今语序不同，翻译时必须按照现代汉语的语法习惯，把句中某些成分的位置调整过来。文言文中比较常见的是定语后置、状语后置、谓语前置、宾语前置等。

　　例:蚓无爪牙之利，筋骨之强。

　　译文:蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，强壮的筋骨。

　　“利”与“强”分别是爪牙、筋骨的后置定语，翻译时需把它们调到中心语的前面。

　　想了解更多，可以咨询我们的【在线老师】

　　以上就是“广东3+证书语文文言文翻译6字法”的全部内容，更多关于广东3+证书的相关内容，如广东3+证书准考证打印、报考条件、招生计划、报名时间、考试科目、广东3+证书成绩查询、分数线等敬请关注广东高职高招网http://www.gdgzgz.cn/